Serbisk Forening Rogaland - "Ivo Andric"

"Til Norge for å dø" - Knut Flovik Thoresen

.

Serbisk Forening i Rogaland "Ivo Andric" er stolte av å kunngjøre at den serbiske utgaven av boken "Til Norge for å dø", skrevet av vår store venn, Knut Flovik Thoresen, vil i slutten av oktober se dagens lys, publisert i regi av forlaget "Catena Mundi" fra Beograd.

Boken er basert på vitnesbyrd fra serbisk fange i nazistenes konsentrasjonsleire i Norge Nikola Rokic, og forfatteren i tillegg til en ekstraordinær utstilling av skjebnen til serbiske internerte i Norge, gir også en historisk oversikt over viktige tragiske hendelsene på Balkan under andre verdenskrig, med spesiell vekt på Ustasha folkemord mot serbere i NDH . Knut Flovik Thoresen i sitt arbeid for første gang introdusert tesen om at nazistenes konsentrasjonsleirer i Norge var den ultimate determinant av Ustasha folkemord for mange av våre landsmenn.

Knut har med spesiell ærbødighet dedikert boken til ofrene for folkemordet i Ustasha regimet og internerte i norske leirene og deres familier.

Det gir oss stor tilfredshet at den serbiske utgaven av boken til Knut ble realisert i samarbeid med Serbisk Forening i Rogaland "Ivo Andric", og ideen om samarbeid kom i mars i år i Stavanger, under besøk av Branimir Nesic, direktør for forlaget "Catena Mundi". Samtidig kan vi være stolte av at vår venn Knut ga "Catena mundi" og vår forening tillitt til å realisere dette viktige prosjektet.

Boken vil bli omtalt på årets bokmessen i Beograd, på standen til forlaget "Catena Mundi", samt standen til Direktoratet for samarbeid med Diaspora Utenriksdepartementet i Republikken Serbia, 31.10.2015 kl 17:00.

Vi inviterer alle som er i stand til å besøke bokmessen og delta i presentasjonen av boken til å gjøre det.

Styret i Serbisk Forening Rogaland "Ivo Andric"

Orgelnatt i Stavanger konserthus

.

Orgelnatt i Stavanger konserthus er ikke en konsert, men en totalopplevelse - en smeltedigel av orgel, tangentinstrumenter, elektronikk, lys, video, tekst og vokal.

  • Sandra Kolstad duo
  • Arve Henriksen, trompet
  • Eirik Raude, perkusjon
  • Lasse Marhaug, støymusiker
  • Nils Henrik Asheim, orgel
  • DJ Tarjei Nygård
  • Visuals: Tord Knudsen

Sandra Kolstad, en av Norges mest spennende elektropop-vokalister, unik i sin sjanger, framfører materiale fra sitt nye album Zero Gravity State of Mind som NRK p3 omtalte som både en slitesterk lytteopplevelse og et vellykket kunstprosjekt.

Trompet-sjaman Arve Henriksen er også en musiker i sin egen særklasse, med nye klangrom i kombinasjoner av trompet, vokal og elektronikk. Her opptrer han i duo med Eirik Raude, klassisk utdannet perkusjonist som bl.a. har vært solist med Berlin- og Los Angeles-filharmoniene.

Lasse Marhaug er en internasjonalt anerkjent støymusiker, med en virksomhet som forgreiner seg til flere andre kunstarter. Han har bl.a. samarbeidet med organist Nils Henrik Asheim om albumet Grand Mutation.

Kilde og billetter: www.stavanger-konserthus.no

Internasjonal kulturkafé i Stavanger

.

Serbisk Forening i Rogaland "Ivo Andric" i samarbeid med International Kultur Nettverk (IKN) i Stavanger arrangerte internasjonal kulturkafé sist lørdag.

Lokaler på Nytorget i Stavanger sentrum var sist lørdag en liten serbiske ambassade, der medlemmer og venner av foreningen presenterte serbisk gastronomi og serbisk kultur.

Lokaler i sentrum av Stavanger var for små til å ta imot så stort antall besøkende som kom for å smake på spesialiteter fra tradisjonell serbisk mat. Det var over 200 besøkende, hvorav et stort antall nordmenn og andre nasjoner over hele verden.

På menyen, i tillegg til tradisjonell serbisk gjestfrihet, var spesialiteter fra Serbia, for eksempel kyllingsuppe, kål ruller, ost pai, korn brød og salat. Størrelsen på porsjoner var også i tråd med vår velkjente tradisjon.

Med hjelp av den serbiske ambassaden i Oslo fikk vi vist høy kvalitet reklamemateriell fra Tourist Organization of Serbia, og på veggene var det plakater av skjønnheten i vårt hjemland. Det ble også vist en kampanjefilm om Serbia. Vi håper at vi har klart å tiltrekke noen av gjestene til å bli kjent med og besøke Serbia.

Foto album:

Da på scenen kom våre beste unge musikere (fra venstre til høyre): Jasmina Zivic, Milan Rabrenovic, Milan Adamovic og Una Maja Vagner, alle sitteplasser var opptatt og et betydelig antall gjester sto. Repertoaret inkluderte tradisjonelle serbiske låter som "Far Away", "Denne morgenen mine roser blomstret", "Stopp, stopp Ibar vann" og en fremragende arrangement "Kom Jano" ... Etter hver sang hørtes det velfortjent applaus.

Fra gjester fikk vi all ros for gjestfriheten og svært velsmakende mat. Koordinator for IKN var imponert av den suksessen vi oppnådde, som mange andre, større innvandrermiljøer har ikke klart å oppnå.

Det hele ble organisert av foreningens medlemmer og de frivillige, som har jobbet hardt og uselvisk slik at vi grasiøst kan presentere Serbia i Stavanger og Norge. Derfor takker styret alle som har vært direkte eller indirekte involvert i forberedelse og gjennomføring av arrangementet, så vel som alle gjester som besøkte oss på lørdag. Styret er spesielt takknemlig sekstenårige Natalia Kandic som på eget initiativ kom og helhjertlig hjalp på kjøkkenet hele dagen.

Den suksessen som vi har oppnådd forplikter oss til å fortsette vår deltakelse i disse og lignende arrangementer, selv med de høye standarder som vi har satt oss.

Hjelp til skolebibliotek gjennomført

.

Den andre humanitære aksjon i regi av Serbisk Forening i Rogaland "Ivo Andric" han blitt gjennomført. Raskt, effektivt og viktigst av alt transparent, leverte vi mer enn 200 bøker, total kostnad var på 3.400,- NOK.

Vi vil gjerne takke alle våre humanitære fond givere, samt de som deltok i denne aksjonen med engangsstøtte.

Vesna Ivanović, skole bibliotekar skrev, blant annet, i ett e-post til oss:

Alt er gjort slik som vi ble enige om. Barna tok imot bøker, og bøker er allerede i hendene på lesere.
Jeg håper at dere vil gjenkjenne vår glede og spenning.
Hilsen fra elever og skole ansatte og vær så snill å hils også til alle medlemmer av foreningen.
Varm hilsen fra Mackat

Om denne aksjon ble det skrevet i lokale medier også, artikkelen kan leses her: http://zlatibor.tv/dogadaji-vesti/pomoc-iz-norveske-za-skolsku-biblioteku-u-mackatu/15377/

Zlatibor TV har også laget en video reportasje

Dokumentasjon på bestilling, samt bank transaksjon finner dere her:

Med vennlig hilsen,
Styret i Serbisk Forening i Rogaland "Ivo Andric"

Flere artikler …